Lightman je povolán do nemocnice pro duševně nemocné, aby zjistil, jestli tam není pacient držen proti své vůli. Při pokusu o vyjednání jeho propuštění se Lightman octne v situaci, kvůli které začne zpochybňovat vlastní duševní zdraví a která ho donutí čelit minulosti.
Emily bittet Cal, ihrer Schulfreundin Amanda zu helfen. Amandas Vater Wayne wurde vor fünf Jahren in eine Nervenklinik eingewiesen und nun besteht der Verdacht, dass er dort absichtlich festgehalten wird, um der Klinik weiter Geld einzubringen. Wayne scheint ständig unter Einfluss von Medikamenten zu stehen und Amanda befürchtet, ihren Vater nie mehr wiederzusehen. Cal nimmt sich den Fall sehr zu Herzen, da auch seine Mutter vor ihrem Tod an einer Nervenkrankheit litt. Zunächst macht er sich auf den Weg in die Privatklinik, um sich selbst einen Eindruck von dem Patienten zu machen. Doch kaum trifft er auf Wayne, kommt es zu einem bösen Zwischenfall und Wayne droht, sich umzubringen. Zum Glück kann Cal ihn in letzter Sekunde aufhalten. Aber ist Wayne tatsächlich verrückt? Auch Chefarzt Dr. Grandon fordert Cals Aufmerksamkeit, denn für Cals Geschmack läuft die Klinik in Zeiten der Rezession auffällig gut. Auf der Suche nach Amanda statten Loker und Torres derweil Waynes Schwester einen Besuch ab. Gina leitet einen Pferderennstall, den sie und Wayne nach dem Tod ihres Vaters geerbt haben. Die beiden Ermittler merken schnell, dass Gina ihnen den Aufenthaltsort von Amanda absichtlich verheimlicht. Zwar schaffen es Cal und Gillian schließlich, Amanda zu befragen, doch danach scheint Cal plötzlich nicht mehr er selbst zu sein. Er leidet offensichtlich an Halluzinationen und muss selbst in der Nervenklinik behandelt werden. Hat Cal etwa dieselbe Krankheit, die auch seine Mutter in den Tod getrieben hat?
Discerning what bedevils a mental patient leads Lightman to confront his own personal demons.
Une amie d'Emily demande à ce que Cal aille voir si son père, en hôpital psychiatrique depuis cinq ans, est vraiment pris en soin ou s'il est retenu pour qu'il continue à payer. Étonnamment, Cal ne va pas l'aider à sortir de l'établissement, c'est lui qui va l'intégrer, suite à des hallucinations.
Emily egyik barátnője, Amanda megkéri Calt, hogy nézzen utána, megfelelően kezelik-e apját, Wayne Dobart az elmegyógyintézetben. Cal szándékosan felveteti magát az a kórházba, és hamarosan hallucinációja támad. Először anyjával, majd apjával folytat a múltjába vágó, kényes beszélgetéseket. Gillian nem érti, mi történik, Eli azonban kideríti, hogy a sütemény, amit Wayne-nek otthonról küldenek, különféle hallucinogén anyagokat tartalmaz.
Lightman cerca di usare le sue abilità per far rilasciare un paziente da un ospedale psichiatrico, ma nel suo tentativo si ritrova ad affrontare il suo passato e a interrogarsi sulla propria sanità mentale.
Cal é chamado a um hospital psiquiátrico para determinar se um paciente está a ser preso contra a sua vontade. Enquanto tenta libertar o paciente, Cal encontra-se num caminho que o leva a questionar a sua própria sanidade e o coloca frente a frente com os seus demónios.
Келу предстоит определить степень вменяемости пациента психиатрической больницы. Пытаясь помочь мужчине выйти из клиники, Лайтман загремел туда сам.
Discernir qué atormenta a un paciente mental lleva a Lightman a confrontar a sus propios demonios personales.
Lightman försöker frige en patient på en mentalsjukhus, i processen ifrågasätter han sin egen mentala hälsa och sitt förflutna.
