Alors que Colin est en tournée avec Rose Palace, Farid tente de composer avec une nouvelle déstabilisante. De son côté, Ariane accepte une sortie avec Anderson qui prend une tournure inattendue.
