文化祭で心春の彼氏の存在をウサギ狩りから隠し通そうとする"ラブキーパー"。複雑な感情に揺れ動く真木と唯千花は、自分たちの気持ちを整理する。
At the school festival, the Love Keepers try to hide Koharu's relationship from the Rabbit Hunters. Maki and Ichica sort out their complicated feelings.
Al festival della scuola, i Love Keeper cercano di nascondere la relazione di Koharu ai cacciatori di conigli. Maki e Ichica fanno chiarezza sui loro complicati sentimenti.
Lors des festivités, les Love Keepers tentent de protéger la relation de Koharu de la chasse au lapin. Maki et Ichica font le tri dans l'embrouillamini de leurs sentiments.
No festival da escola, os Love Keepers tentam esconder o relacionamento de Koharu da Caça ao Coelho. Maki e Ichica resolvem seus sentimentos complicados,
