Adéla chce s Gabrielem trávit co nejvíc volného času a zařizuje pro kluky a Hanku s Jarmilou výlet. Páry si užívají letní lásku a kluci zvažují, že holkám prozradí svoje tajemství. Ivan přesvědčuje Filipa, aby mu pomohl v jeho plánech. A klukům nečekaně hrozí dopadení jen kvůli rutinní prohlídce strážníka.