The Lexx crew encounter a space capsule filled with a bunch of politically motivated twenty-year-olds (Haley, Amber, Ryan, Josh). They claim that they have gone up in space with the intention of transmitting a message to make a political statement about the dying earth, and globalization. With financing from Haley's trust fund, they were able to pay the Russians to help them get up in space.
Неподалеку от орбиты Юпитера Лексс сталкивается со спутником. На нём находятся американские подростки, собирающиеся захватить Лексс и отправиться прочь от Земли. Их планы не разделяет Галея — дочь владельца крупной корпорации, организовавшая этот полёт с целью передать по всем частотам сообщение о том, что Земле угрожает опасность. Одна из девушек старается привлечь внимание Кая, и ревнивый 790 решает устранить всех незваных гостей, вооружив Галею блэкпэком и манипулируя ей.
Die Lexx-Crew stößt auf eine Raumkapsel voller politisch motivierter Zwanzigjähriger (Haley, Amber, Ryan, Josh). Sie behaupten, sie seien ins All geflogen, um eine Botschaft zu übermitteln und ein politisches Statement zum Thema Erde und Globalisierung abzugeben. Mit Geldern aus Haleys Treuhandfonds konnten sie die Russen bezahlen, damit sie ihnen beim Weltraumflug halfen.
