Nate wird gebeten, ein wirksames Krebsmedikament aus dem Labor der Firma PallaGen zu stehlen. Doch der Plan geht scheinbar erheblich schief und Nate schildert der Agentin Ellen Casey in einem Verhör den Ablauf der tragischen Ereignisse: Parker stieg über das Dach des Gebäudes ein und löste Alarm aus, damit Eliot und Hardison als Techniker getarnt Zutritt erhielten. Beim Knacken der Tür zum Labor wurden sie jedoch entdeckt und die Dinge nahmen ihren Lauf. Parker wurde angeschossen und Hardison stürzte in einen Aufzugschacht. Bei dem Fluchtversuch wurde dann auch noch Eliot angeschossen. Casey glaubt jedoch, dass Nate lügt, und dass das Team es in Wahrheit auf etwas anderes abgesehen hatte. Im Gebäude stehen nämlich auch Server, auf denen sich Datenbanken aller Strafvollzugsbehörden befinden. Sterling kommt hinzu und erklärt Casey, dass Nate eine Datei namens „Das Schwarze Buch“ stehlen wollte, in dem die Namen tausender Wirtschaftskrimineller stehen. Da die Datei noch auf dem Server ist, glaubt Sterling, dass Parker sich noch im Serverraum befindet. Er lässt den Raum von Wachleuten kontrollieren, aber er ist leer. Doch Sterling gibt nicht auf. Als er jedoch herausfindet, dass die Leichen der Teammitglieder nur Atrappen sind, wird ihm klar, wie der Diebstahl wirklich abgelaufen ist.
Nate puts everything on the line for himself and his team when he takes on a case that is connected to his son's death.
Nathan se retrouve en salle d’interrogatoire et apprend que sa dernière arnaque a mal tourné et que tous les membres de l’équipe sont morts sauf lui. Petit à petit, nous remontons le fil de l’histoire pour découvrir la teneur de l’arnaque : récupérer un fichier dans un bâtiment protégé par le système de sécurité Steranko, réputé pour être le plus fiable au monde. Seule solution, pour pénétrer dans la tour sans éveiller les soupçons, trouver une autre entrée, et pourquoi pas à partir du théâtre situé juste à côté.
פרק אחרון לסדרה. הצוות מנסה לפרוץ לבניין מאובטח ביותר כדי לגרום לחברת תרופות לשווק תרופה שאינה רווחית אך עשויה להציל חיים של ילדים, אלא שהסיפור האמיתי סבוך לאין שעור.
Il team Leverage s'imbarca nella truffa più rischiosa che ha mai affrontato, un caso collegato alla morte del figlio di Nate.
Паркер обращает внимание, что босс все больше вовлекает ее в процесс разработки своих стратегий, в то время как Форд решается на перемены в жизни. Позже он пытается понять, где именно просчитался, затеяв и попытавшись воплотить в реальность одну из сложнейших афер в своей практике, к которой Нэйтана подтолкнула встреча с доктором его покойного сына. Реализация того, что поначалу казалось довольно простым делом, с самого начала вызывала трудности, завершившись трагедией, не принесшей результата.
Cuando aparece un caso relacionado con la muerte del hijo de Nate, conduce al equipo en la mayor y más arriesgada estafa posible. El equipo no volverá a ser el mismo.
Gänget utför sitt mest riskfyllda uppdrag någonsin när Nate tar sig an ett fall som har med hans sons död att göra.
