Der Ingenieur Oren Metz wurde von dem schwerreichen und erfolgssüchtigen James Kanack um das Patent seines erfundenen Hybrid-Triebwerks für Flugzeuge gebracht. Kanack nutzte Metz’ damaligen gesundheitlichen Zusatz aus, um diesen für verrückt erklären zu lassen, um nun das Patent gewinnbringend an einen großen Konzern zu verkaufen. Metz wendet sich an Nate in der Hoffnung, dass er ihm helfen kann, obwohl es für Kanacks Betrug keinerlei Beweise gibt. Wie sollen sie Kanack also dingfest machen? Zunächst versuchen Hardison und Parker gemeinsam, in Kanacks Firma Metz’ Dateien zu stehlen, doch diese entpuppen sich als unbrauchbar. Allerdings werden sie dabei auf etwas wesentlich Interessanteres aufmerksam: Kanack hat Audio-Dateien auf seinem Server gespeichert, die das ‚Leverage‘-Team auf dessen Schwachpunkt stoßen lassen: Kanack hört über spezielle Antennen ins Weltall. Der Ruhmsüchtige, der sich bisher immer im Licht anderer Leute gesonnt hat, strebt offenbar nach weitaus Höherem: Er will der erste Mensch sein, der beweisen kann, dass es Außerirdische tatsächlich gibt! Endlich haben Nate und sein Team einen Anhaltspunkt und Hardison sendet Karnack eine scheinbar überirdische Nachricht über dessen Antennen. Es dauert nicht lange, bis „Professorin“ Sophie und „Alien-Forscher“ Spencer Kanack mit der vorgegaukelten Entschlüsselung der mysteriösen Signale aus der Reserve locken können. Schließlich gelingt es auch noch Nate, Kanack für die Nutzung eines geostationären Satelliten um eine beträchtliche Summe Geld zu bringen, die Metz zu Gute kommen soll. Doch dieser will kein Geld: Er will seinen Ruf wieder hergestellt wissen und dafür muss das ‚Leverage‘-Team noch tiefer in die Trickkiste greifen.
An entrepreneur, who has made his fortune by stealing his subordinates' ideas, must be convinced by the team that he has made contact with aliens.
L'équipe vient en aide à un jeune ingénieur, Orin Metz, qui a construit un avion à moteur hybride et dont les travaux ont été dérobés par son ancien patron, James Kanack. Au cours de son enquête, l'équipe ne tarde pas à découvrir que Kanack est obsédé par le fait d'entrer dans l'histoire en devenant le premier homme à entrer en contact avec des extra-terrestres. Une obsession qu'ils vont exploiter pour le piéger et rendre ses travaux à leur client.
חברי הצוות עוזרים למדען מתוסכל שמעסיקו נישל אותו מהקרדיט על המצאה חשובה וערער את המוניטין שלו. באמצעות מפגש מדומה עם "אורחים" שהוא מצפה לבואם הם מתקנים את העוול.
Il team si sta occupando di un ricco scienziato che ha rubato la scoperta scientifica del suo ex socio per poi rovinargli la reputazione. Nat e i ragazzi gli faranno credere di aver effettuato un primo contatto con una civiltà aliena.
Планируя разоблачить расчетливого бизнесмена Джеймса Кэнака, присваивающего себе разработки других людей, Форд решает сыграть на его жажде славы, для чего использует тайную мечту преступника о связи с внеземной цивилизацией. Команде предстоит смоделировать долгожданный ответ из космоса и вынудить мужчину потратить все свои средства для налаживания контакта с новой формой жизни.
El equipo debe convencer a un empresario que se ha hecho rico a costa de robar las ideas de sus empleados de que ha hecho un pacto con extraterrestres.
För att ta fast en förmögen vetenskapsman som stulit en kollegas arbete, övertalar Nate och gänget honom om att ha fått kontakt med utomjordingar.
如何偷回委托人的名誉？这次的目标是一位富有的科学家，他不仅窃取了前搭档的研究成果还毁掉了对方的名声。而侠盗5人组的战略则是：让他相信他与外星人“超时空接触”了一次。这似乎是哈德森（Hardison）大显身手的机会。他们要怎样为目标科学家伪造一个与外星人接触的机会？又怎样让他承认自己从前搭档那里窃取过研究成果？
