Lag and the others wanted to believe the heart bullet was successful, but Noir has shown is true colors and fled. Zazie searches for clues of the Cabernet's whereabouts. A tip from a local leads him toward Shark Cape. He sends his dingo to let the Hive know. As he searches for the Cabernet he finds a REVERSE agent in waiting. Meanwhile Noir and his group search at a secret government disposal facility for any survivors that they might further their cause.
Seeing no other choice, Largo Lloyd sends Lag to assist Zazie. Lag arrives to find the Cabernet in hiding and Lawrence, the leader of REVERSE.
姿を消したノワールを見つけ出し、アカツキへ連行すると主張するガラードとバレンタインは、シルベットを尋問し、彼の居場所をつきとめようとする。一方、ロダと合流したノワールは、リバースの拠点の一つだった廃墟へきていた。そこに現れたラグにノワールは、今の自分はリバースの一員であると言い、銃口を向けて…。
Lag y los demás querían creer que la bala del corazón tuvo éxito, pero Noir demostró sus verdaderos colores y huyó. Zazie busca pistas sobre el paradero del Cabernet. Un consejo de un local lo lleva hacia Shark Cape. Envía a su dingo para avisar a la colmena. Mientras busca el Cabernet se encuentra con un agente de REVERSE esperándolo.
