Sylvette goes into town looking for her brother, while Lag goes to the Bee Hive. He finds Dr. Thunderland Jr. and Hunt, who has become his assistant, but both of them have not seen Gauche returning. A flashback shows that after Roda survived her fall, she made her way to Yuusari to look for Noir. Hunt and Sarah rescue her from some thugs and they give her a place to stay. She learns from them that Gauche has woken up in the Bee Hive. Roda follows Lag and Gauche around but is eventually found by Sarah, who takes her under her wing in the employment agency when she learns that Roda was a dingo. Largo orders the Bees for a city wide search and Lag stumbles onto Sarah's agency. He tells Sarah that Gauche has disappeared and Roda immediately leaves the building, but is sensed by Niche. After reporting the failure in the search, Niche decides to head out and search for Gauche herself but encounters Roda. Both fight, however Niche is much stronger and nearly overpowers Roda until Gauche steps in to save her. Over Niche's protests, Gauche declares himself as Noir and leaves with Roda. Lag arrives too late to learn from Niche the bad news.
ノワールを追ってきたロダは、ラグやシルベットと楽しそうに過ごすノワールの姿を目にし、複雑な思いを抱いていた。そんなとき、ガラの悪い男たちに絡まれたロダはサラとハントに助けられる。日雇いディンゴの斡旋所で働いているサラは、ロダが以前、誰かのディンゴをしていたと聞き、自分の職場に彼女を連れてゆき…。
Sylvette va a la ciudad en busca de su hermano, mientras que Lag va al Bee Hive. Encuentra al Dr. Thunderland Jr. y Hunt, quien se ha convertido en su asistente, pero ninguno de los dos ha visto regresar a Gauche. Un flashback muestra que después de que Roda sobrevivió a su caída, se dirigió a Yuusari para buscar a Noir.
