シトリーの手腕によって、ピンチを脱したハンター達。焦った『アカシャの塔』の構成員達はソフィアの命令を無視してしまい、あえなく自滅する。さらにシトリーは敵の本陣を難なく特定。ハンター達は一気に攻勢に出ようとするも――。突然、アカシャ屈指の魔導師フリックによる一撃必殺の雷撃魔法が一同を襲う。形勢は逆転しハンター達は全滅してしまった。かに思えたが……。クライもようやく動き出し、戦いはいよいよ最終局面へ。
Sitri saves the day. Flustered, the Akashic Tower's members ignore Sophia's orders and self-destruct. As Sitri has figured out their headquarters, the hunters press on. Flick uses his lightning spell on them all, and for a moment it seems it's all over...
Grâce à Sitri, les chasseurs s’en tirent de justesse tandis que certains membres de la Tour d’Akasha refusent de suivre les instructions et se plantent en beauté. Alors qu’ils s’apprêtent à donner l’assaut dans leur QG présumé, ils subissent une attaque surprise. Krai se décide enfin à arriver…
La llegada de Sitri cambia las tornas de la situación en el Cubil del Lobo Blanco, pues ha descubierto los planes de la Torre Akáshica. Es la hora del contraataque.
Der Akasha-Turm bereitet seinen nächsten Zug vor. Die Magier des Turms entsenden mehrere transmogrifizierte Phantome, um die Jäger auszumerzen. Sitri hat jedoch bereits einen Gegenplan parat.
