On explore la réalité et l’importance de la couverture locale en amenant les stagiaires dans un endroit exotique à souhait: Sudbury! Ville natale de Marie-Maude Denis et dotée d’une réalité culturelle bien particulière, elle est à ce jour complètement inconnue des stagiaires qui auront la tâche délicate d’informer les gens du coin sur les enjeux de leur propre ville!