Un ours qui souhaitait avoir un derrière bien dodu se retrouve dans l'embarras. Les frères aident un prince sans charme à gagner l'approbation du roi en changeant ses manières.
Um dos ursos fica uma situação difícil após desejar um bumbum grande. Os irmãos ajudam o Príncipe Desencantado a conquistar a aprovação do rei com aulas de etiqueta.
A bear's wish for a big, bouncy butt lands him in a tight spot. The brothers help Prince Charmless win the King's approval with a royal manners makeover.
Ein Bär wünscht sich einen pompösen Po und sitzt bald gehörig in der Klemme. Die Brüder helfen Prinz Charmlos, schick zu werden, damit er beim König Anklang findet.
Méďa si moc přál krásný velký zadek, ale málem na to dojel. Bráchové zařídí princi Hnusoňovi pořádnou proměnu, aby ho král pustil zase zpátky na hrad.
