Les Newbies sont enfin de retour, mais ça ne fait pas le bonheur de tout le monde. Un animateur de radio leur cause beaucoup de problèmes. André et Luc doivent déployer des trésors d'imagination pour le calmer et éviter qu'il ne ruine leur retour.
