La grande séduction

The Newbies win the prize of the revelation during a festival of humor. Behind the scenes, André, Christian, Luc and Lamont get to know Philippe Laprise, the festival's sponsor. The tension goes up a notch for Christian when he realizes that Philippe is accompanied by a representative of the agency Michel Lévesque who turns out to be Karine (his ex). He claims that he knows her only professionally. As Philippe wants to fish smelt, Lamont volunteers to organize a game of fishing. The next day, on the frozen bay, André remarks that Karine seems interested by Christian. He encourages her to use her seductive skills with Karine to help them break into Quebec. But Christian has a secret that prevents him from going further with his ex.

Les Newbies remportent le prix de la révélation durant un festival d’humour. En coulisses, André, Christian, Luc et Lamont font plus ample connaissance avec le parrain du festival, Philippe Laprise. La tension monte d’un cran pour Christian lorsqu’il se rend compte que Philippe est accompagné par une représentante de l’agence Michel Lévesque qui s’avère être Karine (son ex). Il prétend qu’il ne la connaît que professionnellement. Comme Philippe a envie de pêcher l’éperlan, Lamont se porte volontaire pour organiser une partie de pêche. Le lendemain, sur la baie gelée, André remarque que Karine semble intéressée par Christian. Il l’encourage à utiliser ses talents de séducteur avec Karine pour les aider à percer au Québec. Mais Christian a un secret qui l’empêche d’aller plus loin avec son ex.