Zoé et Marcus accourent au repaire des mutantes pour s'assurer que Nicky est en sécurité, mais Nicky est surveillée par le mutant errant, qui souhaite qu'elle rompe avec ses amis; Alex Paquet, de son côté, poursuit Marcus pour une mission spéciale.
