Juliane oblige ses filles à quitter la région. Elles sont retardées par un orage. Zoé et Marcus doivent aussi se protéger en se cachant dans la grange. C'est l'occasion pour Nicky et Lila de passer la dernière soirée presque normale de leur vie.
