La dure réalité rattrape Charlotte, qui aura besoin de plus que de l'amour pour guérir; Jocelyn, le père d'Annie, se fait insistant pour obtenir un rendez-vous avec sa fille; Louis essaie de le repousser, mais Jocelyn cache tout un as dans sa manche.