Louis reçoit une très mauvaise nouvelle qui brise du même coup le coeur de Catherine; rongée par les remords, Charlotte se confie à Tristan qui s'est lui-même empêtré dans une imposture en impliquant ses parents; Hugo met son bateau à vendre.
