Poussée par Simon, Ysé retourne à l'organisme qui porte le nom de leur mère et demande à effectuer des tâches seule. Sous une fausse identité, Simon passe une entrevue afin de décrocher un emploi de gardien d'enfants.
