Lors de leur retraite annuelle en forêt, les Chillionnaires affrontent les enjeux de la commune et les non-dits suite au départ de Brown. L'heure est à la vérité, aux remises en question, à l'introspection et à la communication.
