Robin ramène Sam et Thomas à l'ordre. Sam et Marie s'inquiètent de l'état de Laïka. À la suite d'une remarque mesquine d'Ana, Simone enregistre une vidéo avec l'aide de Zak. Le ton monte entre Ana et Charlie.
