Simone, au grand désarroi de Charlie, se rapproche d'Ana. Zak tente de remonter le moral de Sam en lui donnant de judicieux conseils. Charlie accepte de monter sa nouvelle monture Tornade... Mais parviendra-t-elle à laisser Orion derrière?
