Charlie ne peut se résigner à monter un nouveau cheval. C'est le jour de la course annuelle, mais la visite surprise de la mère d'Ana viendra interrompre le moment de complicité entre les cavaliers. Sam invite Charlie à aller voir les étoiles.
