Afin de se racheter auprès d’Eliott, Émile confronte Logan avec l’aide de son frère… mais la police s’en mêle! Martin et Franky se démènent pour trouver, avant la fin de la journée, l’argent nécessaire pour le paiement dû à Geekgames. Le cœur gros, Jeanne s’apprête à partir pour Vancouver. Eliott l’apprend et décide de tout faire pour la retenir. Réussira-t-il à la faire changer d’idée?