Le colonel Craig est sommé de s'expliquer dans une réunion présidée par Héloïse Drouin; il doit réintégrer son groupe dans les Forces, sinon c'est la Cour martiale; Maria reçoit la visite d'Irina Volkova qui met plus de pression sur elle.
