Le colonel Craig reçoit l'ambassadeur américain Mark Kittle dans les locaux de Whitestone; il lui propose les services de ses troupes parallèles; Savard demande à Kim de suspendre son enquête sur Craig car on ne peut se passer de lui pour l'instant.
