Les Argonautes sont enfin arrivés sur Upsilon, pour le plus grand bonheur de Xodias, qui retrouve sa planète adorée. Mais celle-ci est désormais habitée par d'autres extraterrestres qui donneront du fil à retordre aux Argonautes et à leur ami upsilien!