Bigre apprend un secret au sujet d'Ongles-Sales : son capitaine prévoit prendre sa retraite et laisser un Wouk-Wouk le remplacer. Choqué, le Serpilleur décide de devenir un Argonaute. Mais tout se complique lorsqu'Ongles-Sales attaque l'Argo et le paralyse. Mia réussira-t-elle à sauver tout le monde?