Shaolanne est catastrophée lorsque Maximilien décide d'abandonner les recherches pour retrouver Oda Shala. Mais quand le collier de la Silaho disparue la transforme en une petite fille beaucoup plus rebelle, Shaolanne décide de prendre les choses en main et d'aller questionner elle-même Ongles-Sales.