Maximilien active LOLA-3000, le nouveau programme de pilotage automatisé qui doit remplacer les véritables pilotes de l'Argo. Mia souhaiterait que Ro-Main et LOLA-3000 soient amoureux, mais Ro-Main fait une gaffe qui détraque complètement le programme de pilotage et met tout l'Argo dans le pétrin.