Apprenant qu'Ophélie a désigné Ro-Main pour tester le coffre de Drüs, cette « machine à voyager » , Alex s'insurge : elle refuse que Ro-Main soit traité comme une simple machine et l'incite à se révolter. Mais est-ce que son plan marchera vraiment comme prévu?