Mia convainc Ro-Main d'imiter la voix de Bigre pour faire peur à Drüs. La panique s'installe quand Rufus découvre que Drüs a quitté l'Argo en volant une navette. Les Argonautes craignent que Drüs rencontre le vaisseau d'Ongles-Sales. Mia, paniquée, décide de tout avouer à Ulysse.