Skylor rescues Kai and Cole from Pythor using elemental powers borrowed from both Ninja. They take shelter in an arcade and find Jake, separated from his parents. They head for the warehouse through the sewers to avoid the crystal-infected zombies and reunite Jake with his parents. Elsewhere in the sewers, Lloyd and Garmadon discover their potential Serpentine allies have already evacuated.
Kai und Cole werden von Pythor verfolgt, doch können von Skylor gerettet werden. Sie suchen Zuflucht in einem Game-Center und stoßen auf Jake, der von seinen Eltern getrennt wurde. Außerdem erfahren sie, wo Meister Wu Unterschlupf gefunden hat.
Kai et Cole captent un message de Maître Wu et le rejoignent à l'entrepôt des livreurs de journaux. Lloyd et Garmadon partent à la recherche de renfort.
Skylor pelastaa Kain ja Colen Pythorilta molemmilta ninjoilta lainattujen elementaalivoimien avulla. He turvautuvat pelihalliin ja löytävät Jaken erossa vanhemmistaan. He suuntaavat viemärien kautta varastoon välttääkseen kristallitartunnan saaneita zombeja ja yhdistääkseen Jaken vanhempiensa kanssa. Muualla viemärissä Lloyd ja Garmadon huomaavat, että heidän mahdolliset kärmeis-liittolaiset ovat jo evakuoituneet.
Kai e Cole evitano la cattura e portano nuove speranze alla resistenza, mentre Lloyd e Garmadon cercano le Serpentine scomparse.
Skylor redt Cole en Kai uit een netelige situatie. Nadat ze Jake hebben gezien in de gamehal, volgen ze de aanwijzingen van meester Wu naar de schuilplaats van de krantenjongens.
Cole i Kai wyrywają się z opresji z pomocą Skylor. Cała trójka wpada na Jake'a w salonie gier, po czym za wskazówkami Mistrza Wu podąża do magazynu gazeciarzy.
