The Crystal King gives his council new powers and floats the temple into the sky. He gives Lloyd one last chance to join his side. Lloyd refuses and attempts to escape. He evades the Council of the Crystal King and pulls Harumi out of the temple with him. They fall to the jungle below, and Lloyd's tracking signal alerts the Ninja to his location.
Harumi versucht beim Diamant-König ein gutes Wort für Lloyd einzulegen. Doch die Schurkenbande, die dem König treu ergeben ist, hält nichts von Lloyd.
Lloyd parvient à s'échapper du Temple de Cristal grâce à une alliée de fortune. Le Roi de Cristal et les Ninjas se préparent à l'affrontement.
Lloyd pakenee kristallitemppelistä epätodennäköisen liittolaisen avulla, kun sekä Kristallikuningas että ninjat valmistautuvat taisteluun.
Lloyd fugge dal Tempio di Crystal con l'aiuto di un improbabile alleato, mentre sia il Re Crystal che i Ninja si preparano alla battaglia.
De schurkenraad laat een machtige oude vijand herrijzen. Lloyd kijkt vol afschuw toe en doet later een gewaagde ontsnappingspoging.
Drużyna złoczyńców wskrzesza potężnego wroga z przeszłości. Lloyd przygląda się temu w przerażeniu, po czym podejmuje brawurową próbę ucieczki.
