Nya and her mother Maya try to escape the evil Prince Kalmaar, who intends to seize the throne of his father, the benevolent King Trimaar.
Nya et sa mère Maya tentent d'échapper au maléfique prince Kalmaar, qui a l'intention de s'emparer du trône de son père, le bienveillant roi Trimaar.
Nya ja Maya yrittävät paeta tukalasta tilanteesta. Toisaalla Jay vaarantaa henkensä palauttaakseen Hydro-Bountyn käyttövoiman.
Nya und Maya werden von Prinz Kalmaar im Unterwassertempel gefangen gehalten, wo sie nach dem geheimnisvollen Energiesignal suchen wollten.
Nya en Maya proberen uit een netelige situatie te komen. Ondertussen riskeert Jay zijn leven wanneer hij probeert de Hydro Bounty weer van stroom te voorzien.
Nya i Maya usiłują wydostać się z trudnej sytuacji. Jay ryzykuje życiem, by uruchomić Perłę Wód.
