Chen lader alle kæmpe mod alle i et vanvittigt rulleskjøteløb kaldet Tordenløbet, hvor alle deltagerne går sammen mod ninjaerne. Ninjaerne deler deres oplysninger om Chen og får hjælp fra en ny alliance for at sikre, at Lloyd får videre i turneringen.
Der Wettkampf der Elemente schreitet voran und die Ninja müssen ohne Cole weitermachen. Dieser wird währenddessen in Meister Chens Nudelfabrik gebracht und soll dort zusammen mit den anderen Verlierern die beliebten chinesischen Gerichte für das Restaurant herstellen ...
Chen pits everyone against each other in a ludicrous roller skating event called Thunderblade. When all contestants team up against the ninja, the ninja share inside information on Chen to get help from a new alliance in order for Lloyd to move on in the tournament.
Jäljellä olevat elementaalimestarit kilpailevat rullaluistelukisassa. Cole, Karlof ja muut karsiutuneet joutuvat töihin Chenin nuudelitehtaalle
C'est maintenant au tour de Lloyd de combattre lors du tournoi. Mais l'épreuve se déroule en patins à roulette. Pour continuer, les Ninjas doivent s'assurer l'aide des autres concurrents...
I restanti Maestri Elementali si affrontano in una sfida sui pattini. Cole, Karlof e altri eliminati devono lavorare nella fabbrica di noodle di Chen.
De overgebleven Meesters der Elementen strijden in een rolschaatscompetitie. Cole, Karlof en andere afvallers moeten aan het werk in de noedelfabriek van Chen.
Chen låter alla möta alla i en löjlig rullskridskotävling som han kallar Thunderblade, och alla de andra tävlande gaddar ihop sig mot ninjorna. Ninjorna berättar därför vad de vet om Chen för att få nya bundsförvanter och kunna hjälpa Lloyd att gå vidare i turneringen.
Chen enfrenta a todos contra todos en un absurdo concurso de patinaje sobre ruedas llamado Thunderblade y todos los concursantes forman equipo contra los ninja.
