For at finde Zane forbliver ninjaerne i turneringen for at nå gennem den første runde, men Chen komplicerer tingene ved at ændre grupperne, så Jay skal kæmpe mod Cole.
Es ist den Ninja gelungen, die wahre Bedeutung hinter dem Wettkampf der Elemente herauszufinden. Doch was will Meister Chen mit all den Elementarkräften? Die nächste Runde wird den Ninja hoffentlioch Klarheit bringen ...
In order to find Zane, the ninja stay in the tournament to get past the first round but Chen complicates things by changing the bracket and pitting Jay against Cole.
Kilpailut alkavat, ja pian Cole joutuu taistelemaan Jayta vastaan. Zane saa muistinsa takaisin P.I.X.A.L.:in avulla.
Le tournoi continue mais il est maintenant certain que Chen veut s'emparer des pouvoirs des adversaires pour accomplir un mystérieux sortilège...
Il Torneo ha inizio e subito Cole deve vedersela con Jay. Zane recupera la memoria grazie all'aiuto di P.I.X.A.L.
De wedstrijden beginnen en Cole moet al snel de strijd aangaan met Jay. Zane krijgt zijn geheugen terug dankzij de hulp van P.I.X.A.L.
För att hitta Zane stannar ninjorna kvar i turneringen med målet att gå vidare efter första omgången, men Chen trasslar till det för dem genom att byta ut motståndarna och låta Jay och Cole mötas.
El Torneo de los Elementos continúa con los maestros de la Velocidad, Gravedad, Naturaleza, Humo y Mente, -además de Kai, Maestro de Fuego-, luchando por seguir en la competición.
