Flinx will seinem Vater helfen und endlich für Frieden sorgen. Er nimmt es allein mit den Jägern der Eiszeit auf und wird dabei gefangen genommen. Laval und seinen Freunden gelingt es unterdessen, Liella zu befreien. Sie will ihrem Vater Tormak helfen, aber zuerst möchte Fluminox, dass sie seinen Sohn Flinx befreien. Können die Freunde gemeinsam gegen die Jäger der Eiszeit antreten?
Saddened to see his father distraught over the loss of the Map and his best friend Tormak, Flinx boldly sneaks off to confront Fangar on his own but falls into a clever trap. King Fluminox who has now lost his son, too, can no longer stay above the fray. Laval, Eris and Cragger join him in a daring rescue mission in the flying Blazing Bastion … but yet another trap awaits.
Pour apaiser la peine de son père, trahi par Tormak, Flinx décide de partir seul affronter les Chasseurs. Mais ces derniers vont lui tendre un piège...
