Alle sind immer noch auf der Suche nach LiElla. Herr Fangar erpresst Tormak und fordert für LiEllas Freilassung die legendäre Chima-Karte, auf der die Verstecke der Feuerflügel markiert sind. Tormak lässt sich darauf ein, doch die alte Chima-Karte wird außerhalb des fliegenden Phönixtempels von einer Feuerwolke geschützt und verbrennt. Tormak erscheint daraufhin als Panther, wie in Eris Träumen.
Desperate to save his daughter, Tormak betrays the Phoenix and steals the Map known as the Artifact. But the theft does not go as planned. Charred in an unexpected explosion, Tormak now finds himself pursued by both the Phoenix and the Hunters.
Sir Fangar veut s'emparer de la relique qui permettra de retrouver les Baudriers de l'Aile de Feu et stopper la Grande Illumination qui mettrait fin à l'offensive des Chasseurs. Un seul moyen : Tormak, qu'il fait chanter en retenant sa fille prisonnière...
