Working summer jobs in Heartlake City is fun and games for the girls, until singing mermaid Andrea gets her very first teenage crush.
Die Mädels verbringen den Sommer damit, im Heartlake City Pool-Sportcenter zu jobben. Andrea versucht sich als singende Meerjungfrau und hat auch jede Menge Spaß dabei, bis sie sich in Kim, den attraktiven Bademeister verknallt. Sein Anblick allein verwandelt die sonst so furchtlose Andrea in ein stotterndes Häuflein. Die Freundinnen versuchen ihr zu helfen, jedoch mit wenig Erfolg, denn jeder Versuch endet in einer Katastrophe für Kim, bis er sogar Angst vor Andrea hat …
