Chapter 8

David steht vor seiner bisher größten Herausforderung. Gestärkt durch Syd und das Team um Melanie Bird versucht er seine Kräfte voll zu entfalten. Wer wird den Kampf der Gedanken gewinnen?

David faces his biggest challenge yet.

Davidin kuulustelija ensimmäisestä osasta selvisi hengissä, mutta sai karmeita palovammoja. Nyt hän etsii kostoa. David pohtii elämää ilman Farouk-loista mielessään.

Clark a survécu à l'explosion dans la piscine et bien que diminué, il veut continuer le combat et traquer David Haller sur le terrain avec la Division 3. Il devra attendre : en pleine possession de ses pouvoirs, David est prêt à expulser le Roi de l’Ombre de son esprit et il sait que son parasite ne se laissera pas faire.

בפרק האחרון לעונה, החוקר מחטיבה 3 רוצה לנקום בדיוויד, וחטיבה 3 צופה בהתרחשויות. קארי עורך ניסוי חדש להפרדת המפלצת מדיוויד, אבל למפלצת יש תוכניות אחרות.

David az eddigi legnagyobb kihívásával néz szembe.

Nell'appassionante e rocambolesco finale della prima stagione, David è pronto per la sua sfida più grande, tra minacce immaginarie e nemici fin troppo reali.

David wordt geconfronteerd met zijn grootste uitdaging tot nu toe.

David musi stawić czoła swojemu największemu jak dotąd wyzwaniu.

David enfrenta o seu maior desafio.

Амаль Фарук сравнительно надёжно заперт в голове Дэвида, Оливер свободен, и героев, казалось бы, ждёт безоблачный финал. Однако Третьему отделу наконец удалось установить местоположение базы мутантов, и теперь подопечные Мелани находятся в осаде. Впрочем, главная их проблема — не одолеть силы противника, но убедить его, что большинство мутантов не представляет человечеству угрозу — а тот, что представляет, вот-вот вырвется у Дэвида из головы, после чего грустно станет всем. После титров есть дополнительная сцена!

Durante la separación inicial de David de la División III, Clark sufrió quemaduras graves y tuvo problemas para recuperarse. Cuando pudo caminar, Clark insistió en regresar al trabajo de inmediato. Ahora dirige a los soldados de la División III a Summerland, donde David usa sus poderes para someterlos fácilmente. Tomando a Clark como rehén, David intenta razonar con él mientras sus superiores observan a través de una cámara con un ojo protésico. Con Farouk ganando fuerza, Cary y Oliver intentan extraer al primero de David, mientras que Farouk usa la mente de David para hablar con Syd. Advirtiéndole que David no sobrevivirá a este proceso, Syd decide besar a David, transfiriendo a Farouk a su propio cuerpo. luego deja a Syd, entrando en el cuerpo de Kerry y usándola para luchar contra los demás hasta que es confrontado/a por David. David expulsa a Farouk de Kerry, pero sin saberlo entra en el cuerpo de Oliver, mientras que Clark acepta trabajar con los mutantes para detenerlo. Más tarde, David es miniaturizado y atrapado por un dispositivo similar a un dron.

时间追溯到大卫刚刚从泳池引发爆炸，被希德妮带走那天。当时爆炸造成了大量的人员伤亡，审问官克拉克虽然保住了性命，但身体被严重烧伤，半边身体的皮肤组织遭到损坏，右腿也成了残疾。在他那同性丈夫的鼓励下，虽然身体慢慢康复，但毁坏的皮肤和腿疾将会伴随他一生。

Alguém do passado volta querendo vingança, e Syd percebe que a eliminação do parasita pode custar a vida de David.