The group wants to recruit Toki, who runs a clinic in a poor village and heals the sick using acupressure, and he just so happens to be Raoh's brother. Reina goes to see Toki personally to convince him to join with Raoh, but Sakuya shows opposition to this, saying that having them together will end up in conflict. After Toki refuses to join, Raoh and Souga arrive with the army. Raoh orders his army to arrest Toki after the latter refuses to battle against the former to prove his strength as a martial artist. Uighur tries to express his duty as warden, using his whip to attack Toki. However, he dodges the whip and disables Uighur from attacking. When Sakuya visits Toki in his cell, she apologizes because she wants to protect Raoh from potentially being injured by Toki if the two brothers were to fight each other.
Pour atteindre son objectif de domination, Raoh, assisté de Reina, tente de convaincre son frère, Toki, de rejoindre ses rangs. Reina se rend elle-même au village de Toki pour le persuader, mais ce dernier utilise ses compétences en médecine basées sur le Hokuto Shin Ken pour le bien des gens, rendant vaine la requête de Reina. Face à Raoh, Toki déclare que la domination par la violence n'est pas la solution. Raoh ordonne alors que Toki soit emprisonné à Cassandra.
Raoul scopre dove si trova Toki e lo incontra. Gli propone di unirsi a lui, ma, al suo rifiuto, lo affronta; prima del combattimento Toki rivela che sta cominciando a padroneggiare la Trasmigrazione dell'Anima, e ne fa uso durante lo scontro (da essa Toki deriva parte delle sue tecniche difensive che disperdono l'aura nemica piuttosto che contrastarla); ma lo svantaggio è evidente e Toki deve arrendersi. Raoul lo fa rinchiudere nella prigione di Cassandra e Toki preferisce restare in cella ad aspettare l'arrivo di Kenshiro.
ラオウの覇道成就のためには、弟であるトキの力が必要だと諭すレイナ。彼女は自らトキの村へ説得に向うが、北斗神拳を医術として人のために使うトキにはレイナの願いは無駄に終わる。そして、トキの前に現れたラオウにトキは「暴力で人は支配できない」と言う。そんなトキをカサンドラへ収容するようにラオウは命じて…。
El grupo quiere reclutar a Toki, que dirige una clínica en una aldea pobre y cura a los enfermos con acupresión, y resulta ser el hermano de Raoh. Reina va a ver a Toki personalmente para convencerlo de unirse a Raoh, pero Sakuya muestra oposición a esto, diciendo que tenerlos juntos terminará en conflicto. Después de que Toki se niega a unirse, Raoh y Souga llegan con el ejército. Raoh ordena a su ejército que arreste a Toki después de que este se niegue a luchar contra el primero para demostrar su fuerza como artista marcial. Uighur intenta expresar su deber como alcaide, usando su látigo para atacar a Toki. Sin embargo, esquiva el látigo e impide que Uighur ataque. Cuando Sakuya visita a Toki en su celda, se disculpa porque quiere proteger a Raoh de ser potencialmente herido por Toki si los dos hermanos se pelearan entre sí.
