The Hässliche Entlein manages to evade and destroy the pursuing Alliance patrol squadron through a timely usage of the captured directional Seffle particle generator prototype. However, with the prototype locked digitally within Count Herxheimer's ship, the crew of the Hässliche Entlein are neither able to access the program that grants the Seffle particles directionality, nor are they able to physically move the prototype to the Hässliche Entlein. As the Hässliche Entlein makes its way back to the Iserlohn Corridor via a different navigation route to avoid possible Alliance detection, Siegfried Kircheis proposes to Reinhard von Müsel to strike a deal with the Count's ten year old daughter Margareta von Herxheimer, who is the only survivor of her family and the only person left who knows the access code to unlock the prototype.
Хэсслихе Энтлейн удается избежать и уничтожить преследующий патрульный отряд Альянса благодаря своевременному использованию захваченного прототипа направленного генератора частиц Сеффле. Однако, поскольку прототип заблокирован в цифровом формате на корабле графа Херксхаймера, команда Хэсслихе Энтлейн не может получить доступ к программе, которая придает частицам Сеффле направленность, и не может физически переместить прототип на Хэсслихе Энтлейн. В то время как Хэсслихе Энтлейн возвращается в коридор Изерлоун другим навигационным маршрутом, чтобы избежать возможного обнаружения Альянсом, Зигфрид Кирхейс предлагает Рейнхарду фон Мюселю заключить сделку с десятилетней дочерью графа Маргаретой фон Херксхаймер, которая является единственной выжившей в своей семье и единственным человеком, знающим код доступа для разблокировки прототипа.
