Captain Barnaby Costea orders the troops under his command to attack the rebelling prisoners, intending to kill both Yang Wen-li and Fyodor Patrichev in the crossfire as he fears they will expose his embezzlement of camp funds. With the help of Christopf von Köfenhiller, Yang, Patrichev and the rebelling prisoners are able to escape the compound. Presberg informs Yang that his rebellion had been staged and that Costea had promised him an early release back to the Galactic Empire if he played along. Yang and Patrichev break into the Econia Internment Camp's command centre and capture Costea. They then report the events that have transpired to the Thanatos Starzone military police.
Капитан Барнаби Костеа приказывает своим войскам атаковать восставших заключённых, намереваясь убить как Янга Вэньли, так и Фёдора Патричева в перекрестном огне, опасаясь, что они раскроют его хищение лагерных средств. С помощью Кристофа фон Кёфенхиллера Ян, Патрицев и восставшие заключённые сумели сбежать из лагеря. Пресберг сообщает Янгу, что его мятеж был инсценирован, и что Костеа пообещал ему досрочное освобождение обратно в Галактическую империю, если он будет сотрудничать. Ян и Патрицев проникают в командный центр лагеря экономической интернации и захватывают Костеа. Затем они сообщают о произошедших событиях военному полицейскому отряду звёздной зоны Танатос.
