En juillet 2018, une jeune étudiante, Marie Laguerre, publie sur Facebook la vidéo d’une agression qu’elle a subie quelques heures plus tôt. Partagé des centaines de milliers de fois, son post devient la source d’un combat féministe aux multiples conséquences et fait écho aux violences quotidiennes que les femmes subissent.
En julio de 2018, una joven estudiante francesa, Marie Laguerre, publicó en Facebook un vídeo de una agresión que había sufrido unas horas antes en plena calle. La publicación se hizo viral y se convirtió en símbolo de la lucha feminista pos-MeToo.
Im Juli 2018 wird die Studentin Marie Laguerre mitten auf der Straße belästigt und tätlich angegriffen.Sie teilt ein Video des Übergriffs auf Facebook. Ihr Post geht viral und steht schon bald im Mittelpunkt eines feministischen Kampfes und einer gesellschaftlichen Debatte. Das Ereignis zeigt, welch alltäglicher Gewalt Frauen ausgesetzt sein können.
Maire Laguerre was walking home from work when she was sexually harassed by a man in the street. When she told her aggressor to get lost, he threw an ashtray at her and punched her in the face. She decided to post the video of her attack online and it went viral, eventually triggering a change in street harassment laws in France.
W lipcu 2018 r. studentka Marie Laguerre zamieściła na Facebooku nagranie z napaści na tle seksualnym, której była ofiarą kilka godzin wcześniej. Internet oszalał. Jej post został udostępniony setki tysięcy razy. Przyglądamy się temu, jak jeden wpis stał się katalizatorem feministycznej walki z przemocą na ulicach, której codziennie doświadczają kobiety na całym świecie.
Nel luglio 2018, una giovane studentessa, Marie Laguerre, pubblica su Facebook il video di un'aggressione subita poche ore prima. Condiviso centinaia di migliaia di volte, il suo post ispira una lotta femminista dalle molteplici conseguenze, incentrata sulla violenza subita quotidianamente dalle donne.
