Après que Karl leur a fait une farce, Audrey et Tommy décident de rendre la pareille aux adultes du Refuge en se servant d'un talkie-walkie pour les piéger. Mais lorsque les enfants se mettent à entendre un bruit curieux qu'ils semblent être les seuls à percevoir, ils sont pris d'un doute : s'agit-il d'une nouvelle farce de Karl ou un animal est-il en détresse ?
Max spielt Taylor einen Streich. Das lässt sich Taylor nicht bieten. Die Rache folgt auf dem Fuße. Und weil das so Spaß macht, werden auch Hector, Sonja, Jonas und Ruth Opfer von Streichen. Taylor und Tommy imitieren über das Walkie-Talkie Hectors Stimme und schicken Max, Ruth und Jonas mit angeblichen, dringenden Aufgaben durch das Reservat. Dann gibt es einen echten Notfall. Aber jetzt glaubt keiner den beiden Kindern auch nur ein Wort.
