Audrey et Tommy jouent aux pirates dans la serre, et entraînent leur fidèle moussaillon Jack dans leurs aventures. Mais aujourd'hui, le gorille ne veut pas jouer avec eux. D'ailleurs, il ne veut jouer à rien. Même la boîte d'enrichissement conçue spécialement pour le stimuler ne l'intéresse pas ! Audrey et Tommy font tout pour dérider le gorille, mais rien n'y fait… au point que Audrey craint de perdre son meilleur ami.
Taylor und Tommy wollen Pirat spielen, und Gorilla Jack soll der Schiffsjunge sein. Aber Jack scheint keine Lust darauf zu haben. Taylor kann das nicht glauben, bis Jack am Ende wegläuft. Taylor versucht alles um Jack zum Spielen zu motivieren. Aber was sie auch versucht, der Gorilla wirkt abwesend und lustlos. Taylor beginnt sich Sorgen zu machen: Ist Jack vielleicht krank? Oder will er nicht mehr mit Taylor befreundet sein. Das wär’ das Schlimmste!
