Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent, et tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat. Mais quand Audrey remarque que Babou le nasique est mouillé de la tête aux pieds, elle est certaine qu'il a trouvé un point d'eau caché ! Avec l'aide de Tommy, elle compte bien vérifier cette théorie et sauver les animaux de la chaleur… même si les adultes refusent de les croire !
Während der Abwesenheit von Hector, Ruth und Max, bieten Taylor und Tommy an, die täglich anfallenden Aufgaben zu erledigen. Doch unglücklicherweise verstaucht Taylor sich den Knöchel. Papa Hector verordnet Taylor Bettruhe. Tommy, der nun auf sich allein gestellt ist, gibt sein Bestes alles alleine zuschaffen. Keine leichte Aufgabe. Während Taylor ihn ständig mit Anweisungen per Walkie Talkie bombardiert, sind die Tiere heute alle sehr eigensinnig …
