Au Refuge, c'est l'heure d'ausculter les bilbies, des marsupiaux nocturnes ! Mais Pat ne parvient pas à attraper Pixie, la maman bilby, alors elle va devoir s'y prendre de nuit. Audrey, sûre d'elle, parie qu'elle va réussir à l'attraper avant Pat… avec l'aide de Tommy bien sûr, qui est très excité à l'idée de passer la nuit au Refuge ! Audrey va devoir apprendre à gérer son instinct de compétition si elle ne veut pas perdre l'objectif de vue.
Hector will routinemäßig eine Kaninchennasenbeutler-Familie untersuchen. Doch Pixie will sich von Tierpflegerin Ruth einfach nicht einfangen lassen. Taylor glaubt, sie kann es besser … In ihrem Übermut schlägt Taylor Ruth eine Wette vor: Wer Pixie zuerst fängt, gewinnt. Aber beide mühen sich vergeblich ab, Pixie zu erwischen. Taylor und Ruth sehen ein, dass hier Zusammenarbeit angesagt ist. Und am Ende hat Pixie sogar noch eine Überraschung parat.
