Marcelo, un jeune tamarin lion doré, a l'opportunité de quitter le Refuge et de retourner vivre dans la nature. Mais Audrey n'est pas prête à le voir partir... Alors Hector lui fait passer un test d'aptitudes physique, pour déterminer s'il est prêt ou non à retourner à l'état sauvage. Marcelo réussira-t-il le test, alors qu'Audrey continue de le surprotéger au lieu de le préparer aux défis qui l'attendent ?
Sonia hat in Brasilien eine neue Familie für das Löwenäffchen Marcello gefunden. Taylor will Marcello nicht verlieren und glaubt, dass er noch nicht bereit ist, in der Wildnis zu leben. Um Taylor vom Gegenteil zu überzeugen, schlägt Hector vor, Marcello zu testen. In einem Kletterparcour kann er zeigen, ob er dem Dschungelleben schon gewachsen ist. Taylor findet die Idee schon in Ordnung, gleichzeitig hofft sie, dass Marcello bei dem Test versagt.
